Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Een wolk vergaat en vaart henen; alzo die in het graf daalt, zal niet [weder] opkomen. |
| WLC | כָּלָ֣ה עָ֭נָן וַיֵּלַ֑ךְ כֵּ֥ן יֹורֵ֥ד אֹ֗ול לֹ֣א יַעֲלֶֽה׃ |
| Trans. | kālâ ‘ānān wayyēlaḵə kēn ywōrēḏ šə’wōl lō’ ya‘ăleh: |
| AC | ט כלה ענן וילך כן יורד שאול לא יעלה |
| ASV | As the cloud is consumed and vanisheth away, So he that goeth down to Sheol shall come up no more. |
| BE | A cloud comes to an end and is gone; so he who goes down into the underworld comes not up again. |
| Darby | The cloud consumeth and vanisheth away; so he that goeth down to Sheol shall not come up. |
| ELB05 | Die Wolke schwindet und fährt dahin; so steigt, wer in den Scheol hinabfährt, nicht wieder herauf. |
| LSG | Comme la nuée se dissipe et s'en va, Celui qui descend au séjour des morts ne remontera pas; |
| Sch | Wie die Wolke vergeht und verschwindet, so kommt, wer zum Totenreiche fährt, nicht mehr herauf; |
| Web | As the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no more. |
